Diasporamag.com
AGENDA MAGAZINE ASSOCIATIONS ENSEIGNEMENT LE SITE
Portraits
Livres à la une
Albums & BD
Beaux-Arts-Voyages
Cuisine
Dictionnaires & encyclopédies
Histoire
Littérature
Mémoires & biograhies
Religion
Société
Communiqués
Contacts
Liens
Mentions légales
Page d'accueilMAGAZINELivres à la uneAlbums & BD
Précédent Suivant
Le Fantôme arménien

- Le Fantôme arménien - Un reportage de Laure Marchand, Guillaume Perrier et Thomas Azuélos. Dessin et couleur de Thomas Azuélos. Editions Futuropolis.

Pour ce récit de bande dessinée documentaire, Laure Marchand, Guillaume Perrier et Thomas Azuélos ont suivi le voyage de Christian Varoujan Artin, depuis Marseille jusqu’en Turquie, sur les traces de sa famille. Varoujan, 54 ans, vit à Marseille où 10 % des citadins de la cité phocéenne ont des racines en Arménie.



Militant, il s’occupe d’animer le centre Aram pour la reconnaissance du génocide et assure la préservation de la mémoire et de la culture de la diaspora arménienne, comme son père et son grand-père avant lui. Il décide de monter une exposition de portraits d’Arméniens en Turquie, pays des bourreaux de ses ancêtres. Avant 2014, Varoujan n’avait jamais envisagé d’aller en Turquie, au risque de « piétiner les ossements de ses ancêtres ».

Le voyage jusqu’à cet « Auschwitz à ciel ouvert » représentait donc un enjeu très fort pour lui et pour sa femme, Brigitte Balian, qui l’accompagnait. Mais ce n’était pas seulement un pèlerinage. Varoujan et Brigitte ont également rencontré les descendants des Arméniens qui ont réchappé aux massacres et sont restés en Turquie en 1915.

Car aujourd’hui ces Arméniens kurdes, turcs, alévis, musulmans, sortent de l’ombre, racontent leurs histoires et aspirent à retrouver une identité perdue. Le fantôme arménien révèle aussi l’embarras actuel des Turcs d’aujourd’hui, enfants des tortionnaires qui ont reçu en héritage une conscience atrophiée et qui ne « trouveront la paix et ne pourront construire une démocratie que s’ils font face à leur histoire. »

Il aura fallu attendre le 23 avril 2014 pour que le Premier ministre turc Recep Tayyoip Erdogan présente les condoléances du pays aux « petits-fils des Arméniens tués en 1915 » lors des massacres qui ont coûté la vie à près d’un million d’Arméniens, sous l’empire ottoman. Un geste hautement symbolique pour Ankara, qui ne reconnait pas le génocide.

Le Fantôme arménien - Un reportage de Laure Marchand, Guillaume Perrier et Thomas Azuélos. Dessin et couleur de Thomas Azuélos.

Editions Futuropolis

Première parution : 02/04/2015
195 x 265 mm
128 pages
Prix de vente : 19 €
Code Sodis : 790443
ISBN : 9782754811514

Pour commander ce livre sur Amazon - Anglais


Laure Marchand et Guillaume Perrier sont nés en 1976 et vivent à Paris.
Journalistes, ils ont vécu dix ans à Istanbul. Ils sont les auteurs de La Turquie et le fantôme arménien, une enquête sur la mémoire du génocide arménien en Turquie. Guillaume Perrier travaille pour le journal Le Monde et Laure Marchand pour Le Figaro.

Thomas Azuélos est né en 1972 à Sète et vit aujourd'hui à Marseille. Illustrateur pour la presse et dessinateur de bande dessinée, il a fait de la scénographie et du dessin animé. En 2010, il a reçu avec Serge Avédikian la Palme d’Or du court métrage pour Chiennes d’histoire .
Bibliographie
2004 : Télémaque, scénario David Calvo, éditions Carabas
2006 : Abigaël Martini, 2 tomes, éditions Carabas
2009 : Carnet d’un retour de Troie, éditions La Femme Poisson
2012 : Le Grand singe vivant, éditions Carabas
2015 : Le Fantôme arménien, avec Guillaume Perrier et Laure Marchand, éditions Futuropolis

Pour en savoir plus sur l’auteur

La structure est pourrie... Berberian-Kebbi - La structure est pourrie, camarade - Viken Berberian - Yann Kebbi - Actes Sud BD - Janvier 2017 - Au coeur de la capitale arménienne et de cette révolution architecturale, Yann Kebbi, et l"énergie...

La goutte de miel de Séta Papazian - D"après le conte arménien du poète Hovhannès Toumanian. Un conte philosophique, proposé ici dans une adaptation poétique, o une simple goutte de miel se trouve à l"origine de conflits de plus en...

Varto - Gorune Aprikian et Stéphane Torossian - VARTO de Gorune Aprikian et Stéphane Torossian. Editions Steinkis. - Pourquoi on est là ? Chez ces gens ? - Je ne sais pas. Papa a dit de ne pas s"inquiéter - Évitons de parler en arménien ici,...

Le Fantôme arménien - Le Fantôme arménien - Un reportage de Laure Marchand, Guillaume Perrier et Thomas Azuélos. Dessin et couleur de Thomas Azuélos. Editions Futuropolis. Pour ce récit de bande dessinée documentaire...

Le cahier à fleurs - Dernière mesure - Le Cahier à fleurs, Tome 2 : Dernière mesure Laurent Galandon, cénariste), Viviane Nicaise, dessinatrice, Anatolie, 1915. Maraynouche et Dikran vivent dorénavant sous le joug d"Oktar, véritable ...

Mémé d'Arménie traduit en arménien - A l'occasion du 95e anniversaire du génocide arménien de 1915 "Mémé d'Arménie" l'album de BD de Farid Boudjellal, traduit en arménien sous le titre "Haysdantsi Medzman".

The Greedy Sparrow - The Greedy Sparrow ou les légendes du pays perdu... - Le moineau gourmand : un conte arménien - Lucine Kasbarian signe ici une joyeuse adaptation en anglais d'un conte arménien. La talentueus...

Le trou - Le trou - Annie Agopian, auteure - Alfred, illustrateur - Un grand-père arménien, qu"est-ce que a veut dire ? Un problème de renouvellement de papiers est l"occasion inattendue de se pencher au-...

La Reine Anaïde - Conte d"Arménie d"après un conte original de Ghazaros Aghayan Adapté par Hugues Beaujard Illustré par Séta Papazian La Reine Anahide Aux Editions du Bonhomme Vert. Diffusion : Pollen. 42 pages ...