Diasporamag.com
AGENDA MAGAZINE ASSOCIATIONS ENSEIGNEMENT LE SITE
Portraits
Livres à la une
Albums & BD
Beaux-Arts-Voyages
Cuisine
Dictionnaires & encyclopédies
Histoire
Littérature
Mémoires & biograhies
Religion
Société
Communiqués
Contacts
Liens
Mentions légales
Page d'accueilMAGAZINELivres à la uneAlbums & BD
Précédent Suivant
Mémé d'Arménie traduit en arménien

- A l'occasion du 95e anniversaire du génocide arménien de 1915 "Mémé d'Arménie" l'album de BD de Farid Boudjellal, traduit en arménien sous le titre "Haysdantsi Medzman".





Traduit en arménien occidental
par N. Topalian et V. Sirapian

En annexe de l'album la vie de Marie Bedros Caramanian, "Mémé d'Arménie",
par Martine Lagardette

ISBN : 978-29173291-3-9
18,5 x 26.5 cm, 72 pages, cartonné, Prix : 16 €
SIGEST, Avril 2010


1959.

Un événement inattendu va changer le cours de la vie de Petit Polio.

L'arrivée inopinée de Mémé d'Arménie, une grand-mère chrétienne porteuse d'un douloureux secret.

Blessures pour blessures, peur pour peur, ils vont tenter d'effacer les cicatrices d'un génocide...

Mais le pourront-ils ?

Une chose est sûre, chrétien, musulman, Mahmoud se mélange les racines !



Farid Boudjellal à Erevan

Farid près de l'Opéra


Pour commander ce livre sur Amazon - Français

SIGEST sarl,
29 rue Etienne Dolet
94140 Alfortville
Tél. : + 33 (0) 1 43 75 42 85

La structure est pourrie... Berberian-Kebbi - La structure est pourrie, camarade - Viken Berberian - Yann Kebbi - Actes Sud BD - Janvier 2017 - Au coeur de la capitale arménienne et de cette révolution architecturale, Yann Kebbi, et l"énergie...

La goutte de miel de Séta Papazian - D"après le conte arménien du poète Hovhannès Toumanian. Un conte philosophique, proposé ici dans une adaptation poétique, o une simple goutte de miel se trouve à l"origine de conflits de plus en...

Varto - Gorune Aprikian et Stéphane Torossian - VARTO de Gorune Aprikian et Stéphane Torossian. Editions Steinkis. - Pourquoi on est là ? Chez ces gens ? - Je ne sais pas. Papa a dit de ne pas s"inquiéter - Évitons de parler en arménien ici,...

Le Fantôme arménien - Le Fantôme arménien - Un reportage de Laure Marchand, Guillaume Perrier et Thomas Azuélos. Dessin et couleur de Thomas Azuélos. Editions Futuropolis. Pour ce récit de bande dessinée documentaire...

Le cahier à fleurs - Dernière mesure - Le Cahier à fleurs, Tome 2 : Dernière mesure Laurent Galandon, cénariste), Viviane Nicaise, dessinatrice, Anatolie, 1915. Maraynouche et Dikran vivent dorénavant sous le joug d"Oktar, véritable ...

Mémé d'Arménie traduit en arménien - A l'occasion du 95e anniversaire du génocide arménien de 1915 "Mémé d'Arménie" l'album de BD de Farid Boudjellal, traduit en arménien sous le titre "Haysdantsi Medzman".

The Greedy Sparrow - The Greedy Sparrow ou les légendes du pays perdu... - Le moineau gourmand : un conte arménien - Lucine Kasbarian signe ici une joyeuse adaptation en anglais d'un conte arménien. La talentueus...

Le trou - Le trou - Annie Agopian, auteure - Alfred, illustrateur - Un grand-père arménien, qu"est-ce que a veut dire ? Un problème de renouvellement de papiers est l"occasion inattendue de se pencher au-...

La Reine Anaďde - Conte d"Arménie d"après un conte original de Ghazaros Aghayan Adapté par Hugues Beaujard Illustré par Séta Papazian La Reine Anahide Aux Editions du Bonhomme Vert. Diffusion : Pollen. 42 pages ...