Diasporamag.com
AGENDA MAGAZINE ASSOCIATIONS ENSEIGNEMENT LE SITE
Portraits
Livres à la une
Albums & BD
Beaux-Arts-Voyages
Cuisine
Dictionnaires & encyclopédies
Histoire
Littérature
Mémoires & biograhies
Religion
Société
Communiqués
Contacts
Liens
Mentions légales
Page d'accueilMAGAZINELivres à la uneMémoires & biograhies
Précédent Suivant
Van 1915, Les grands événements...

-"Van 1915, Les grands événements du Vaspourakan" d'Hovhannès Ter Martirossian, dit A-Do - Edité par la Société Bibliophilique Ani - Présenté par Jean-Pierre Kibarian - Hovhannès Ter Martirossian, dit A-Do - Amoureux de son peuple, il livre à travers son second ouvrage Les événements importants du Vaspourakan en 1914-1915 un témoignage de première main sur le mécanisme génocidaire des Turcs à l’encontre des Arméniens. Père de deux filles, il meurt en 1954 à Erevan.



QUI EST A-DO ?

Né à Nor-Bayazid en Arménie russe en 1867, Hovhannès Ter Martirossian, dit A-Do, est le troisième d’une fratrie de huit enfants. La publication d’une brochure contre le gouvernement tsariste le mènera en prison. Il publie son premier livre important en 1912 dans lequel il présente un état des lieux des provinces habitées par les Arméniens dans l'Arménie historique.

Amoureux de son peuple, il livre à travers son second ouvrage Les événements importants du Vaspourakan en 1914-1915 un témoignage de première main sur le mécanisme génocidaire des Turcs à l’encontre des Arméniens. Père de deux filles, il meurt en 1954 à Erevan.

Quand A-Do, se rend à Van en 1915, il sait que l’une des pages les plus tragiques de l’Histoire est en train de s’écrire dans cette partie de l’Empire ottoman. Observateur judicieux et perspicace, il devient le témoin oculaire de la résistance héroïque menée par les Arméniens durant trois semaines dans la ville assiégée de Van. De retour à Erevan, il décide de publier son témoignage afin de décrire comment une poignée d’hommes et de femmes se sont défendus corps et âme face à la barbarie turque et kurde, avec pour devise : « Mieux vaut connaître dix jours de liberté avant la mort que de mourir esclave. »

C’est en 1917 à Erevan que sera édité pour la première fois le livre Van 1915, les grands événements du Vaspourakan. Témoin privilégié, A-Do y raconte comment 1 300 combattants arméniens insuffisamment armés, encerclés à l’intérieur de la citadelle et dans l’Ayguestan, ont tenu tête, jour et nuit, sous le feu incessant des canons, à 12 000 soldats turcs entraînés et épaulés par plusieurs bataillons de miliciens, de Tcherkesses et de Kurdes. À travers ses témoignages riches et détaillés, il explique comment le docile raya arménien a fini par prendre les armes à Van et dans d’autres localités du Vaspourakan afin de résister aux exactions inouïes et impunies commises sur la population arménienne.

Dans ce récit, A-Do rapporte aussi, avec un rare esprit analytique, les événements tragiques et génocidaires de 1915 qui se déroulent dans cette région appelée Arménie occidentale et située à l’est de la Turquie actuelle. À l’aide de tableaux statistiques précis, il démontre comment le gouvernement turc profita de l’opportunité de la Première Guerre mondiale pour perpétrer ces massacres dans la province arménienne du Vaspourakan.

Écrit à l'origine en arménien, le livre est traduit pour la première fois en français et édité en novembre 2015 par la société bibliophile ANI

Témoin privilégié des événements de 1915, A-Do raconte dans ce livre comment une poignée d'hommes et de femmes se sont défendus corps et âme face à l'armée turque secondée par les bouchers tchété et kurdes. Les autorités turques, aveuglées par la haine de l'élément arménien, se sont empressées de parler de traîtrise, oubliant les 120 000 Arméniens mobilisés dans l'armée ottomane.

Livre relié

- 400 pages,
- Format 210 mm x 270 mm
- Richement illustré de photographies d’époque
comprenant
- Une biographie de l’auteur
- Des notes explicatives
- Des annexes
- Un index
- 9 cartes reproduites et translittérées en français dont 4 cartes en couleurs hors-texte dépliantes
Parution novembre 2015 au prix public de 62 €

Pour tout renseignement complémentaire,
merci de vous adresser à :

Société Bibliophilique Ani
163, rue du Faubourg Saint-Antoine 75011 PARIS
jeanpierrekibarian@yahoo.fr
Association loi de 1901 à but non lucratif


Mémorial du 24 avril - Téotig - Mémorial du 24 avril - Téotig (Theodoros Labdjindjian)- Traduit de l"arménien par Alice Der Vartanian et Houri Varjabédian - Editions Parenthèses - Collection : Diasporales - Novembre 2016 Le ...

Le Village suisse - Avétis Aharonian - Le Village suisse - Avétis Aharonian - Récit - Traduit de l"arménien par Sévane Haroutunian - Editions Turquoise - Collection Altérités - Que peut bien penser un Arménien révolutionnaire, à l"au...

L’Arménienne - Gaya Guerian - L"Arménienne - Gaya Guerian - Documents - L"histoire d"un indestructible fil de vie de mère en fille. Je suis l"enfant de multiples orages, la fille de rivières de sang. L"Arménie m"a enfan...

Van 1915, Les grands événements... -"Van 1915, Les grands événements du Vaspourakan" d'Hovhannès Ter Martirossian, dit A-Do - Edité par la Société Bibliophilique Ani - Présenté par Jean-Pierre Kibarian - Hovhannès Ter Martirossian, ...

Face à l'innommable de Chavarche Missakian - Face à l'innommable - Avril 1915 - Traduit de l"arménien par Arpik Missakian. Postface de Krikor Beledian La Première Guerre mondiale est commencée depuis plusieurs mois, la Turquie est alliée ...

La Bombe de José Antonio Gurriarán - La Bombe de José Antonio Gurriarán - Editions Thaddée - Récit autobiographique - Dans la nuit du 29 décembre 1980, l'ASALA (Armée Secrète de Libération de l"Arménie) fait sauter les locaux de deu...

Une voix si douce - Véronique Démirdjian - Une voix si douce - Récit - Véronique Demirdjian - Avril 1915. Dans les provinces orientales de l'Empire ottoman, à l'abri des regards, un drame épouvantable se joue. Longtemps ignoré par l'Europ...

La Pointe du couteau de Gérard Chaliand - La Pointe du couteau de Gérard Chaliand, Mémoires - Tome 1 Editions Robert Laffont - Gérard Chaliand a traversé le XXe siècle en homme libre et en nomade, souvent au plus près des zones de confli...

Francis Veber - Que ça reste entre nous - Francis Veber - Que ça reste entre nous - Editions Robert Laffont - Parution : septembre 2010 - L'Emmerdeur, La Chèvre, Le Dîner de cons... Francis Veber a fait hurler de rire des générations d...

Le Livre des chuchotements de Varujan Vosganian - Varujan Vosganian - Le Livre des chuchotements - Éditions des Syrtes - Traduit du roumain par Laure Hinckel et Marily le Nir - Je suis vieux, et toi, tu es un enfant. Mais, regarde, le sang est...

La valise de mon oncle de Robert Samoian - La valise de mon oncle - Un legs de mémoire - Robert Samoian - Un legs de mémoire - Ayant rencontré à quatre reprises un oncle américain d'origine arménienne comme lui, deux fois en Amérique et d...

Mémoires d'une déportée arménienne - Mémoires d'une déportée arménienne - Pailadzo Captanian - Collection MEMORIELLES - Jacques Flament Editions - Préface et annotations d'Anahide Ter Minassian - Les "Mémoires d"une déportée arménie...

Le chemin de ma vie de Manouche Chamirian - "Le chemin de ma vie" (en arménien et en français) de Vanouhie-Manouche Mardirossian-Chamirian (connu sous le doux nom de "Kouyrig") - Vanouhie-Manouche Mardirossian-Chamirian, nous livre ici, le...

Le chien noir du destin de Peter Balakian - Le chien noir du destin (Black Dog of Fate) de Peter Balakian - MetisPresses - Collection: Le métier à tisser - Le chien noir du destin se déroule dans les riches quarties du New Jersey, où Peter...

Les banquiers des sultans - Onnik Jamgocyan - Les banquiers des sultans : Juifs, Grecs, Français et Arméniens de la haute finance : Constantinople, 1650-1850 - Auteur - Onnik JAMGOCYAN - Editions du Bosphore - L'Histoire des Banquiers des Su...

1895 - Massacres - Alphonse Cillière - Consul de France à Trébizonde - Gérard Dédeyan - Claire Mouradian - Yves Ternon Le récit terrible des violences qui se sont déroulées à Trébizonde en octobre 1895 à travers l...